儘管在台湾市场，三阳现代已经引进HYUNDAI i30时尚轿旅版本国产，但在海峡对岸的中国市场，合资车厂北京现代，不仅在2009上海国际车展会场，让HYUNDAI i30五门掀背国产化样车亮相，同时日前更正式宣布这款国产掀背新车，确定将在九月1日正式于当地发售！

北京现代国产化掀背版本与欧规HYUNDAI i30完全相同。
根据最新消息指出，北京现代即将在九月初发售的HYUNDAI i30五门掀背车系，依照计画的车系编成将提供二种引擎排气量、共达六种车型配置，而车身尺码同为4245mm×1775mm×1485mm，而后座腿部空间因为轴距达2650mm而表现优异，而且连同后座椅背可以採用四六分离的前倾机制，可以大幅提升空间利用的便利性。
仪表配置掀背车款与HYUNDAI i30cw完全相同。
动力系统方面北京现代国产化HYUNDAI i30入门车款，搭载与北京现代伊兰特悦动相同的G4FC汽油直列四缸DVVT可变气门正时引擎，搭配手排变速系统的车款，安全极速可达180km/h的水準，另外顶级车款搭载与北京现代领翔HYUNDAI Sonata NFC相同的汽油2.0L引擎，这具引擎原厂代号为G4GC，安全极速将可达到200km/h，并且配置与国产化HYUNDAI i30cw相同的阶梯式四速自排变速系统。
后座椅提供三具独立调整头枕，不但有助于舒适性的提升，也具备安全概念。
此外，根据我们所掌握的消息显示，北京现代HYUNDAI i30五门掀背车系，全车系将具备双气囊与ABS+EBD整合煞车系统作为标準配置，顶级车款将具备多达六具防护气囊，此外循迹防滑控制系统与动态稳定系统也将成为标準配备，提供比三阳现代国产化HYUNDAI i30cw更为完整的主被动安全防护机制。
后座椅可以前翻扩增行李空间。
顶级车款配置电动天窗，不像台湾国产化HYUNDAI i30cw顶级款还付之阙如。
另外，依照配备等级与动力配置不同，北京现代HYUNDAI i30掀背新车将提供包括195/65R15与205/55R16等二种配胎规格。
国产HYUNDAI i30cw同款的欧规轿旅车版本。